O Domingo em que Berlim Fechou na Minha Cara — e o Roteiro que Passei a Fazer Desde Então

BSEditado por Bruno Schuck · Ahoy Berlin

Eram nove e meia da manhã de um domingo de outubro, no meu terceiro fim de semana em Berlim. A geladeira tinha meio pote de mostarda, duas cervejas e mais nada. Peguei a sacola de pano, desci os quatro andares do prédio em Neukölln e caminhei os seiscentos metros até o supermercado da esquina já decidindo o que ia cozinhar. A porta de vidro estava escura, com as grades baixadas. Na loja ao lado, igual. Duas quadras adiante, igual. Andei mais quinze minutos por teimosia pura, convencido de que algum estaria aberto, e voltei para casa com a sacola vazia e uma raiva completamente desproporcional ao tamanho do problema.

Levei uns dois meses para entender que aquilo não tinha sido azar, nem feriado, nem uma reforma coletiva do quarteirão. Era domingo. E domingo na Alemanha é uma coisa para a qual o Brasil não tem equivalente — não é o comércio que descansa mais cedo, é o comércio que simplesmente não existe naquele dia.

Não é feriado, é lei — e ela pega quase todo mundo

O fechamento dominical vem de uma legislação de horário de funcionamento que existe há décadas na Alemanha e que cada estado regula com pequenas variações. Berlim está entre os lugares mais flexíveis do país, e ainda assim o padrão do domingo é esse: supermercado fechado, loja de roupa fechada, papelaria fechada, ferragem fechada, ótica fechada. Farmácia funciona por plantão rotativo, uma por região, com a lista afixada na porta das que estão fechadas. Não é “abre mais tarde”. É o dia inteiro.

Existem alguns domingos por ano em que o comércio recebe autorização para abrir. São poucos, definidos por decreto, geralmente ligados a alguma feira grande ou data comercial, e divulgados com antecedência. Eu caí na armadilha de assumir que o próximo estaria logo ali. Não funciona assim — entre um e outro passam meses, e você não vai organizar sua vida em torno deles.

As exceções que interessam para o seu domingo qualquer são outras, e é nelas que a cidade continua funcionando: padaria pode abrir por algumas horas pela manhã, restaurante e café operam normalmente, museu abre (muitos fecham na segunda, justamente por isso), cinema abre, e as lojas dentro das estações grandes de trem têm autorização especial porque juridicamente atendem quem está viajando. Guarde essa última. Ela salva.

Onde ainda dá para comprar comida depois das dez da manhã

A primeira coisa que montei na cabeça foi o mapa das exceções. Em Berlim, os supermercados dentro da Hauptbahnhof, da Ostbahnhof, da Friedrichstraße e de mais algumas estações principais abrem aos domingos. São menores que o do bairro, têm menos variedade, ficam mais cheios no fim da tarde e cobram um pouco mais caro. Mas resolvem. Se você mora longe de uma dessas estações, o preço de não ter planejado é uma ida e volta de metrô: o bilhete simples da zona AB gira em torno de três euros e meio a quatro, e sobe um pouco a cada reajuste, então vale conferir a tarifa do momento antes de sair.

A segunda exceção é o Späti, e o Späti merece parágrafo próprio. É uma loja de conveniência de bairro, geralmente pequena, geralmente com uma geladeira de bebida ocupando metade do espaço, aberta até tarde e aberta no domingo. Você resolve ali cerveja, refrigerante, chocolate, macarrão instantâneo, papel higiênico, um pacote de café. Não resolve jantar de verdade. E paga por isso: os mesmos itens custam bem mais caro que no supermercado, às vezes perto do dobro em coisas como leite e cerveja de garrafa. Uma cerveja no Späti sai por algo entre um e dois euros e meio dependendo do bairro e da marca. Eu já paguei essa taxa de conveniência muitas vezes e não me arrependo de nenhuma delas às onze da noite, mas usar Späti como supermercado de domingo é uma decisão cara que você toma sem perceber, semana após semana.

A terceira, e a que mais mudou meu domingo, é a padaria. Muitas Bäckereien abrem das sete ou oito até o começo da tarde, e não é só pão: tem café, tem Brötchen quentinho, tem bolo. Um pãozinho sai por algo entre cinquenta centavos e um euro, o café fica na faixa de dois e meio a três e meio. Foi ali que o domingo deixou de ser um problema logístico e virou outra coisa.

Da experiência

Meu erro dos primeiros meses foi tratar o domingo como um dia perdido a ser sobrevivido. O que virou a chave não foi descobrir onde comprar comida — foi entender que a cidade inteira também está sem ter o que comprar, e por isso ela está toda na rua. O domingo é o dia em que Berlim tem mais gente do lado de fora, não menos.

A manhã: o mercado de pulgas resolve o café da manhã e a tarde

O roteiro que eu passei a fazer começa cedo, e começa num Flohmarkt. Berlim tem vários e quase todos são de domingo. O do Mauerpark é o mais conhecido e o mais cheio; o da Boxhagener Platz, em Friedrichshain, é menor e mais respirável; o do Arkonaplatz é pequeno e tem móvel bom. Entrar não custa nada em nenhum deles.

Cheguei no Mauerpark pela primeira vez às onze da manhã de um domingo de novembro, com frio, e a primeira coisa que senti foi cheiro de fritura misturado com cheiro de roupa velha. Barraca de bratwurst, barraca de comida turca, barraca de café. Você resolve o café da manhã ali, em pé, por cinco a oito euros, olhando pilha de disco de vinil e caixa de lente de câmera antiga. Foi onde comprei minha primeira frigideira decente por seis euros, depois de duas semanas cozinhando numa panela emprestada porque a loja de utensílios só abria de segunda a sábado, exatamente nos horários em que eu estava no curso de alemão.

Aí está o detalhe que ninguém conta: o mercado de pulgas de domingo não é passeio turístico para quem mora. É a única loja aberta. Copo, prato, cadeira, casaco de inverno, bicicleta — tudo isso você compra no Flohmarkt de domingo porque no domingo não existe outra opção, e no resto da semana você está trabalhando ou estudando. A cidade construiu o comércio informal exatamente no buraco que a lei deixou.

À tarde, no Mauerpark, tem o karaokê no anfiteatro de pedra. É gratuito, é caótico, e a plateia sentada nos degraus canta junto com quem está no meio. Fiquei três horas lá numa tarde de abril, sem gastar nada além de uma cerveja comprada no Späti da esquina, e foi a primeira vez que a cidade me pareceu acolhedora em vez de apenas eficiente.

A tarde, quando chove: museu é a exceção que compensa

Berlim tem muito domingo de céu cinza, e nesses dias o parque não funciona. A boa notícia é que o museu está aberto justamente porque a lógica dominical alemã separa comércio de cultura: a loja fecha, o museu não. E boa parte deles fecha na segunda-feira, então o domingo é dia legítimo de museu, não plano B.

A entrada de um museu individual em Berlim costuma ficar entre oito e quinze euros, com desconto para estudante mediante carteirinha — e a do seu curso de alemão costuma valer, o que muita gente não testa. Se você vai encarar mais de um no mesmo dia, existe um bilhete conjunto da Ilha dos Museus que sai bem mais em conta que os ingressos avulsos somados; o valor exato muda de tempos em tempos, então cheque no dia. Vale reservar o horário pela internet mesmo para os menores: já cheguei numa exposição temporária às duas da tarde de domingo e peguei quarenta minutos de fila do lado de fora, no frio, para descobrir que os horários da tarde já tinham esgotado.

Se museu não é o seu programa, o Tempelhofer Feld é o outro cartão de domingo. É o antigo aeroporto virado parque, com as pistas de pouso preservadas, e você anda de bicicleta em linha reta por quilômetros no meio de uma coisa que tem escala de aeroporto e uso de praça. Não custa nada entrar. Leva vento — leva mesmo, é plano e aberto, e no inverno o vento ali corta.

O jantar de domingo e a conta de não ter planejado

Restaurante abre no domingo, e isso é o alívio e a armadilha ao mesmo tempo. O alívio porque você não vai passar fome. A armadilha porque um domingo mal planejado vira um domingo caro: brunch de buffet em Berlim costuma sair entre doze e vinte euros por pessoa, e um jantar simples num restaurante de bairro dificilmente fica abaixo de doze a quinze euros com bebida. Repita isso quatro domingos por mês e você entendeu para onde foi o dinheiro que devia ter durado até o fim do mês.

Meu ajuste foi mover o esforço para o sábado. Sábado o supermercado abre e fecha mais cedo que nos dias úteis, geralmente por volta das oito da noite, com variações por rede e por bairro — e é o dia mais cheio da semana, porque todo mundo está fazendo a mesma conta que você. Eu faço a compra de sábado pensando explicitamente em duas refeições de domingo, não em uma. Aprendi da pior forma: já jantei macarrão instantâneo de Späti num domingo de fevereiro, sentado sozinho na cozinha, ouvindo o vizinho de cima cozinhar alguma coisa que cheirava muito melhor.

O que eu diria para mim mesmo no primeiro mês

Que o domingo alemão não é uma limitação a contornar, é um horário de funcionamento da cidade que você aprende igual aprende qualquer outro. Que a frustração dos primeiros meses vinha de eu estar tentando viver um sábado brasileiro num dia que tem outras regras, e não do dia em si.

E que existe uma vantagem que só apareceu depois de um ano: como não dá para comprar nada, não dá para resolver o domingo comprando. Sobra caminhar, sobra parque, sobra mercado de pulgas, sobra ficar sentado num degrau de pedra ouvindo alguém desafinar em público. Eu passei a gostar. Voltar ao Brasil e encontrar shopping aberto no domingo à noite, hoje, me dá uma sensação estranha — de que alguém está trabalhando à toa para que eu possa comprar uma coisa que podia esperar até segunda.

Também por aqui: O Que Fazer em Berlim: Roteiro Cultural de 4 Dias pelos Pontos Imperdíveis da Cidade · Cultura Alemã: Costumes e Etiqueta que Todo Brasileiro Deveria Conhecer Antes de Viajar


Publicado

em

por

Tags:

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *